題水竹居

宋代 • 胡仲弓

雲根無覓處，藏在此山阿。
地僻塵緣少，心清詩料多。
竹虛元有節，水止故無波。
甚欲投簪去，同君住薜蘿。

譯文：

雲氣的根源在哪裏，我一直尋覓卻無處可尋，原來它就藏在這幽靜的山坳之中。

這裏地處偏僻，與塵世的緣分很少，心境清淨，能觸發靈感的寫詩素材卻很多。

竹子中間虛空，但原本就有氣節；水面平靜，所以沒有波瀾。

我非常想辭去官職，和你一起隱居在這長滿薜荔、女蘿的地方。