次煙浦即事韻

宋代 • 胡仲弓

吟帆歸路遠，花雨落紛紛。
鷺過山加點，鷗飛水破紋。
淡煙依古樹，殘照下空墳。
未見巫陽面，高塘韻漫分。

譯文：

我在吟詩的旅途中踏上歸程，路途還很遙遠，此時，花朵像雨一樣紛紛飄落。

白鷺飛過青山，就好像是青山上增添了一個個小黑點；海鷗在水面上飛翔，劃破了平靜的水面，漾起了層層波紋。

薄薄的煙霧依偎在古老的樹木旁，那即將消逝的夕陽慢慢灑落在一座無人的空墳之上。

我一直沒能見到心中美人的面容，那高唐賦裏所描述的浪漫韻事也只能空自想象、隨意評說了。