九日

宋代 • 胡仲弓

客中逢九日，此日倍思家。
野店蒭無味，疏籬菊未花。
龍山孤節物，鴈影各天涯。
一路看秋色，微吟解嘆嗟。

譯文：

我漂泊在外，恰逢九九重陽節。在這樣的日子裏，我對家鄉的思念愈發濃烈。

我來到郊野的小店，隨便喫些草料般粗糙無味的食物。稀疏的籬笆旁，本應盛開的菊花卻還未綻放。

遙想當年龍山的重陽盛會，如今只剩我一人孤單地面對這節日的氛圍。天空中大雁飛過，它們各自飛向天涯。

我一路欣賞着秋天的景色，輕聲吟詩，試圖排解心中的嘆息與愁緒。