寄梅臞

宋代 • 胡仲弓

別去忽經旬，春風閱二分。
幾番吟對雨，獨自暗思君。
客里加頻病，愁邊駭近聞。
倚欄商不得，心目亂於雲。

譯文：

自從與你分別之後，轉眼間已經過了十來天，春天已經過去大約三分之二了。
這期間，我好幾次在雨中吟詩，可始終是獨自一個人默默地思念着你。
我客居他鄉，身體變得愈發多病，憂愁之際又聽聞了一些讓人驚駭的消息。
我倚靠在欄杆旁，想要理出個頭緒卻怎麼也做不到，我的心和眼亂得就像那漫天的雲朵一樣。