靜中

宋代 • 胡仲弓

靜中天地闊，歲月聽悠悠。
往事渾如夢，長江不盡流。
蛩吟似懷古，鴈陣去防秋。
習得看山癖，終朝懶下樓。

譯文：

在這靜謐的時光裏，彷彿天地都變得無比開闊，歲月就這麼悠悠地流逝着，我靜靜聆聽。

過往發生的那些事情，全都像夢一樣虛幻不真實。那滾滾長江水啊，不停地流淌，似乎永無止境。

秋蟲在那裏低吟，聲音彷彿帶着對往昔的懷念。排成陣的大雁向南飛去，它們這是在躲避秋冬的寒冷。

我養成了觀賞山川美景的癖好，一整天都懶得走下樓去。