頤齋再作催梅詩次韻

宋代 • 胡仲弓

但是南枝盡向陽，凝寒未許暗傳香。
水邊疎影空浮月，嶺外孤根淺帶霜。
北帝無因全漏泄，東君何事巧遮藏。
好將羯鼓花前報，莫待狂風破麝囊。

譯文：

只要是朝南的梅枝，都向着溫暖的陽光生長。然而此刻嚴寒還未過去，梅花還不能暗自散發它的香氣。

在那清澈的水邊，梅花稀疏的影子空蕩蕩地映着浮動的月光；在山嶺之外，梅樹孤獨的根部淺淺地覆着一層白霜。

掌管冬天的北帝不知爲何沒能將春天的消息完全泄露出來，司春之神東君又爲何要巧妙地把春天的跡象藏起來呢？

最好能像唐玄宗用羯鼓催花那樣，在花前擊鼓催促梅花綻放，可不要等到狂風颳起，把那如麝香囊般的梅花瓣都吹破了呀。