送後村去國二首 其二

宋代 • 胡仲弓

累疏箋天乞掛冠，此時便合整歸鞍。
玉音不許難輕去，局面那知竟未安。
但得中朝常有道，何妨右史左遷官。
此行不被梅花累，把作尋常物外看。

譯文：

你多次向朝廷上書，請求辭官歸隱，這個時候其實就應該整理好行裝，踏上歸鄉的路途了。

然而皇帝的旨意不允許你輕易離去，誰又能料到如今這局勢竟然依舊動盪不安。

只要朝廷能夠秉持正道，又何必在意史官這樣的官職有所降貶呢。

你這一次離京，並非是受到什麼牽絆，就把它當作一次超凡脫俗的尋常經歷來看待吧。