和丘君就見寄

宋代 • 胡仲弓

曾坐當年阮籍途，功成何敢嘆桑榆。
嚼來世味十分淡，吟得詩腸一半枯。
向日有書幹北闕，只今無夢到西湖。
訪君欲話前頭事，怕被秋風吹病軀。

譯文：

我曾經也像當年的阮籍一樣，在人生道路上徘徊迷茫，深感前路的艱難與無奈。如今就算有所成就，又怎敢去感嘆時光的流逝呢。

在這世間經歷了許多，嚐遍了各種滋味，覺得這世事的味道平淡得很。平日裏吟詩寫作，以至於自己的詩腸都彷彿乾涸了一半。

過去我也曾心懷壯志，寫信向朝廷建言，渴望能有所作爲。可如今，連夢裏都不再出現西湖那美麗的湖光山色了，心境已大不相同。

我本想去拜訪你，和你聊聊以前發生的那些事，可又擔心自己這病弱的身軀，禁不住秋風的吹拂啊。