寄李希膺二首 其一

宋代 • 胡仲弓

醉倚危栏望海鲸，乍看潮落又潮生。
眼中世界粟来大，身外乾坤叶样轻。
鸥鹭行藏无俗迹，鱼龙变化讵虚声。
冥搜误入蛮烟去，祇恐梅花句未清。

译文：

我带着醉意倚靠在高高的栏杆上，眺望那广阔大海里的巨鲸，不经意间，看到潮水刚刚退去，转眼间又涨了起来。

在我眼中，这世间万物小得就像一粒粟米一般；而身外的天地宇宙，也轻如一片树叶。

那些鸥鸟和白鹭，它们的行止动静都没有世俗的痕迹，自由自在；那鱼和龙的变化，可并非是徒有虚名。

我沉浸在苦苦的思索创作中，不知不觉仿佛走进了那弥漫着瘴气的偏远之地，我只是担心，自己写出的关于梅花的诗句不够清新自然。