頤齋詩筒急遞次韻奉酬

宋代 • 胡仲弓

一日懷人三閱秋，白鷗飛去水悠悠。
江山磨盡古今事，風雨送來天地愁。
蝸喜自沿商隠壁，燕歸錯認仲宣樓。
笛聲只在欄干曲，須向西鄰高處求。

譯文：

多年來，我對友人的思念之情從未停歇，一日之中對友人的牽掛，感覺都好像已經歷經了三個秋天那麼漫長。白色的鷗鳥飛向遠方，水面上波光粼粼，一片悠悠盪盪的景象，就如同我那綿長又難寄的情思。

這江山見證了無數的歲月流轉，古往今來的諸多故事，都在它的見證下被時光慢慢磨蝕。風雨交加的日子裏，彷彿天地間都瀰漫着一股哀愁，像是承載着世間所有的苦難與滄桑。

那蝸牛喜歡沿着唐代詩人李商隱所住過的那樣的牆壁緩緩爬行，它自得其樂，彷彿沉浸在自己的小世界裏。而歸來的燕子，竟然認錯了地方，錯把這裏當成了王粲曾居住過的仲宣樓。

悠揚的笛聲似乎就在欄杆的轉彎處，可當我去尋找的時候，卻發現，原來得往西邊鄰居家的高處去尋覓它的蹤跡。