晚眺 其一

宋代 • 胡仲弓

數點寒鴉過別村，晚來秋色眼中分。
木從闕處留殘照，山欲昏時雜亂雲。
兩岸草深蟲語話，一汀沙白鳥耕耘。
林間僧舍知何處，回首鐘聲遠近聞。

譯文：

傍晚時分，我站在高處眺望遠方。只見幾隻寒鴉排成幾點，從別的村莊上空飛過。暮靄降臨，眼前的秋色被清晰地劃分開來，呈現出不同的層次和色彩。

樹木之間有一處缺口，那西下的殘陽餘暉便從這缺口處透射過來，灑下一片金黃。山巒漸漸昏暗，天空中亂雲湧動，彷彿給山峯披上了一層神祕的面紗。

河的兩岸，草叢長得十分茂密，藏在其中的蟲子嘰嘰喳喳地交談着，彷彿在訴說着秋夜的故事。河中小洲上，白沙一片，幾隻鳥兒在沙地上忙碌地走動、覓食，就好像在沙地裏辛勤耕耘的農夫。

我在心裏琢磨着，那林間的僧舍究竟在什麼地方呢？正想着，回過頭來，隱隱約約聽到了悠悠的鐘聲，時而近，時而遠，彷彿從縹緲的仙境傳來。