冬雨即事寄趙默庵

宋代 • 胡仲弓

梅尚花時便作霖，兒童造化本無心。
保身獨鶴歸華表，噤口羣鴉集禁林。
物態盡隨時改變，天公不管世晴陰。
絕憐西北風寒地，萬騎屯中雪正深。

譯文：

在梅花還未開放，尚處孕育花蕾之時，冬天的雨就淅淅瀝瀝地下起來了。這就好像兒童天真爛漫，大自然造就這冬雨也沒什麼特別的心思，一切都是自然隨性而爲。

那隻懂得自我保全的孤鶴，獨自飛回了華表棲息；而一羣像被封住嘴一樣沉默的烏鴉，聚集在皇家園林之中。

世間萬物的形態都隨着時間和環境不斷地改變着，老天爺似乎也根本不管這世間是晴朗還是陰雨，任由一切變化發展。

我滿心憐憫那西北寒冷多風的地方，在那裏，成千上萬的騎兵屯駐着，此時大雪正紛紛揚揚地下着，積雪深厚。