九日山拜姜相遺像

宋代 • 胡仲弓

別駕元來是重臣，窮通不足累其身。
直言悟主成遺恨，勁節如公能幾人。
泉瀉冢堂垂鶴淚，苔封碑石剝龍鱗。
至今繪像丹青手，難寫靈臺一點真。

譯文：

這位擔任別駕官職的人啊，原來竟是國家的重要大臣。個人的仕途困頓與顯達，根本不足以拖累他的身心。他曾用率直的言論去勸諫君主，卻最終留下了遺憾。像他這樣剛正有氣節的人，世間能有幾個呢？

山間的泉水從姜相墳墓的祭堂旁傾瀉而下，好似仙鶴在流淚；碑石上長滿了青苔，彷彿龍鱗都被剝落。直到如今，那些擅長繪製畫像的丹青高手，也難以描繪出他內心深處那一份真正的精神品質。