可山席上

宋代 • 胡仲弓

爐亭鎮上坐書癡，不似山居得自怡。
傾竹葉杯延舊友，倚梅花樹看新詩。
嚼來此味清於水，語對鄉情甘似飴。
外此不須談近事，相逢一笑且舒眉。

譯文：

在爐亭鎮裏，坐着我這樣一個癡迷於書的人，這可比不上在山間居住時那般自在快樂、怡然自得。

我倒滿竹葉青酒，來招待多年的老友，倚靠在梅花樹旁，一同欣賞新寫的詩篇。

細細品味這其中的意趣，比清水還要清冽純淨；和老友聊着家鄉的事情，那感覺就像喫了糖一樣甜蜜。

除此之外，就不必再談論最近發生的那些事兒啦，咱們相逢相聚，相視一笑，暫且舒展一下眉頭，享受此刻的美好吧。