和抱拙韻 其一

宋代 • 胡仲弓

關關鳩婦亦收聲，天意猶慳一日晴。
槐綠盡供春晝夢，梅黃尚憶歲寒盟。
海邊書託文鱗便，戶外詩來喜鵲鳴。
千里宦情隨處好，秋風何用記蓴羹。

譯文：

布穀鳥的叫聲也漸漸停歇了，老天爺似乎還很吝嗇，不肯給這世間放晴一日。

槐樹綠葉繁茂，彷彿在供人享受春日晝間的美夢；梅子泛黃，讓人還記起與梅花在寒冬裏的約定。

在海邊，我託魚兒幫忙捎去書信，門外，喜鵲歡鳴着，原來是友人的詩作送來了。

儘管身在千里之外爲官，但處處都有美好的情致，又何必在秋風起時，像張翰那樣思念家鄉的蓴羹鱸膾呢。