題桃源圖 其一

宋代 • 胡仲弓

桃溪春水綠如苔，溪上紅桃夾岸開。
乳燕掠將芳草去，子魚銜出落花來。
田中黍稷隨時藝，雨後桑麻繞舍栽。
此日逢人休問語，生涯聞已半蒿萊。

譯文：

桃溪裏春天的水綠得就像青苔一樣，溪兩岸的紅桃花正燦爛地開放着。
幼小的燕子從芳草間掠過，似乎把芳草也一同帶了去；小魚在水裏遊動，嘴裏還銜着飄落的花瓣游出水面。
田野裏的黍稷等莊稼正按照時節播種，雨後，桑樹和麻繞着房屋栽種得整整齊齊。
要是在這個時候遇到這裏的人，就別再問他們什麼了，聽說他們的生活大半已經荒蕪破敗了。