题桃源图 其二

宋代 • 胡仲弓

图中想像晋桃源，问著桃源不敢言。
只道乱来无境土，谁知静里有乾坤。
年深莫辨烟霞迹，洞古犹粘苔藓痕。
吟杖懒随刘阮去，漫寻春色到柴门。

译文：

看着这幅画，我在脑海中想象着晋代桃花源的样子。要是有人问起这桃花源的事儿，我却不敢轻易开口言说。

人们只说在这乱世之中，已没有一方净土留存。可谁能想到，在这看似平静的世界里，竟藏着像桃花源这样的乾坤胜境。

时光已经过去了那么久，画里那烟霞缭绕的痕迹都难以分辨了。山洞年代久远，石壁上还粘着点点苔藓的痕迹。

我懒得像刘晨、阮肇那样，拄着拐杖去追寻那传说中的仙境。我就慢悠悠地在柴门附近，寻觅春天的景色。