饯储秀野赴广西制司参议

宋代 • 胡仲弓

时艰急似救头燃，快趁春风著一鞭。
人道轻车谙路熟，我疑重阃得君贤。
狨衣便带杨花雪，鹤骨犹胜桂岭烟。
兵画近来无可议，只消买静向南边。

译文：

如今时局艰难，形势危急得就像头上着了火一样，必须争分夺秒地去应对。你要赶紧趁着这春风，扬鞭策马，奔赴新的岗位。

人们都说你轻车熟路，对各种事务十分熟悉，我却觉得，这重任在肩的地方能得到你这样贤能的人，实在是幸事。

你身着狨衣，一路上或许会沾染像杨花一样洁白的雪；你的身姿清瘦如鹤骨，想必能经受住桂岭那缭绕的烟雾与艰苦的环境。

近来军事谋划方面似乎没有太多可争议的地方，你到了南边，只需要营造一个安定和平的环境就好。