餞儲秀野赴廣西制司參議

宋代 • 胡仲弓

時艱急似救頭燃，快趁春風著一鞭。
人道輕車諳路熟，我疑重閫得君賢。
狨衣便帶楊花雪，鶴骨猶勝桂嶺煙。
兵畫近來無可議，只消買靜向南邊。

譯文：

如今時局艱難，形勢危急得就像頭上着了火一樣，必須爭分奪秒地去應對。你要趕緊趁着這春風，揚鞭策馬，奔赴新的崗位。

人們都說你輕車熟路，對各種事務十分熟悉，我卻覺得，這重任在肩的地方能得到你這樣賢能的人，實在是幸事。

你身着狨衣，一路上或許會沾染像楊花一樣潔白的雪；你的身姿清瘦如鶴骨，想必能經受住桂嶺那繚繞的煙霧與艱苦的環境。

近來軍事謀劃方面似乎沒有太多可爭議的地方，你到了南邊，只需要營造一個安定和平的環境就好。