詠松 其一

宋代 • 胡仲弓

獨抱歲寒心，不知時有四。
赤日行炎天，林下自秋至。

譯文：

這棵松樹獨自堅守着在寒冬也不改變的品性，彷彿它心裏根本不知道一年有四季的更迭。哪怕那熾熱的太陽高懸在炎炎夏日的天空，烤得大地滾燙，可是在這松樹的濃蔭之下，卻好像已經提前迎來了涼爽的秋天。