詠松 其七

宋代 • 胡仲弓

老枝髯鬣動，古幹鱗甲翻。
積陰生潤氣，芳菲翳蘭蓀。

譯文：

那松樹的老枝就像老人的鬍鬚一樣隨風飄動，古老的樹幹上鱗片般的樹皮彷彿在不斷翻動。
松樹茂密的枝葉遮蔽出大片的陰涼，從中生出溼潤的氣息。它的濃郁氣勢使得原本芬芳的蘭草和蓀草都被遮掩，顯得不那麼引人注目了。