梅花盛開有粉蝶衝寒而至

宋代 • 胡仲弓

翩翩拍舞下瑤階，知是東君間諜來。
深入粉香人不見，花心搖落卻飛回。

譯文：

在梅花盛開的時節，一羣蝴蝶輕盈地舞動着翅膀，從那如美玉般的臺階上翩翩而下。我猜想啊，它們大概是春神派來的“間諜”呢。

這些蝴蝶一頭扎進散發着芬芳的粉色花叢之中，那身影很快就消失在人們的視線裏。過了一會兒，只見它們從花蕊間飛了回來，而剛纔它們停留的地方，一些花瓣輕輕飄落下來。