九日雨

宋代 • 胡仲弓

避災野老尋蓑笠，送酒人來白衣溼。
龍山路滑少人登，籬下菊花含淚泣。

譯文：

在九月初九重陽節這一天，下起了雨。那些爲了躲避災禍、依照習俗登高的老人們，紛紛尋覓蓑笠來遮風擋雨。原本該來送酒的人冒着雨前來，身上的白衣都被雨水溼透了。

通往龍山的山路因爲下雨變得溼滑難行，很少有人能夠攀登上去。籬笆下的菊花上掛着晶瑩的水珠，就好像是菊花在傷心地落淚一般。