遊瑞源訪修上人

宋代 • 胡仲弓

羨師盡得山林趣，顧我初無朝市心。
欲把山林換朝市，市朝未必似山林。

譯文：

我真羨慕您啊，能全然領略這山林間的無窮樂趣。再看看我自己，原本就對那繁華熱鬧的官場和市井沒有絲毫嚮往之心。

我曾有過念頭，想用這寧靜的山林生活去換取官場、市井的生活，可仔細想想，那官場、市井的生活，未必能比得上這山林的自在愜意呢。