寄意三绝 其三

宋代 • 胡仲弓

井底银瓶事已非，鸳鸯打散鸭惊飞。
千金莫试秋胡妇，持向青楼买笑归。

译文：

曾经如同井底银瓶一般美好的事情已然不复存在，就好像鸳鸯被强行拆散，鸭子也惊慌地四处飞逃。

可千万不要用金钱去试探像秋胡妻子那样坚守贞洁的女子，要是把这些钱拿去青楼寻欢作乐，那还差不多。

注释：“井底银瓶”常用来比喻美好的事物遭到破坏或失去；“秋胡妇”是一个典故人物，秋胡外出为官多年归家，在途中调戏一采桑女子，回家后发现该女子正是自己的妻子，秋胡妻因秋胡的轻薄无行而投河自尽，后世就用“秋胡妇”来指代贞洁的女子；“青楼”在古代原指豪华精致的雅舍，后常指妓院。