寄意三絕 其三

宋代 • 胡仲弓

井底銀瓶事已非，鴛鴦打散鴨驚飛。
千金莫試秋胡婦，持向青樓買笑歸。

譯文：

曾經如同井底銀瓶一般美好的事情已然不復存在，就好像鴛鴦被強行拆散，鴨子也驚慌地四處飛逃。

可千萬不要用金錢去試探像秋胡妻子那樣堅守貞潔的女子，要是把這些錢拿去青樓尋歡作樂，那還差不多。

註釋：“井底銀瓶”常用來比喻美好的事物遭到破壞或失去；“秋胡婦”是一個典故人物，秋胡外出爲官多年歸家，在途中調戲一採桑女子，回家後發現該女子正是自己的妻子，秋胡妻因秋胡的輕薄無行而投河自盡，後世就用“秋胡婦”來指代貞潔的女子；“青樓”在古代原指豪華精緻的雅舍，後常指妓院。