錢塘潮圖

宋代 • 胡仲弓

吳縑半幅浪如堆，開卷晴窗殷地雷。
一見野人心目爽，中秋曾看夜潮來。

譯文：

在半幅吳地出產的細絹上，畫中的浪濤好似層層堆疊起來一般，我在明亮的窗邊打開這幅畫卷，那畫面彷彿讓我聽到了如殷實的悶雷般的潮水聲。我這個山野之人一見到這幅畫，頓時感覺心曠神怡，就好像又回到了中秋時節，親眼去觀看那夜晚壯觀的潮水奔湧而來的場景。