芭蕉

宋代 • 胡仲弓

爲愛芭蕉綠葉濃，栽時傍竹引清風。
近來怕聽愁人雨，斫盡簷前三四叢。

譯文：

我因爲喜愛芭蕉那濃郁翠綠的葉子，所以在栽種它的時候特意挨着竹子，這樣好引來陣陣清風。

可最近我卻害怕聽到那雨滴打在芭蕉葉上的聲音，這聲音總會勾起我的愁緒，於是我乾脆把屋檐前的三四叢芭蕉都砍光了。