宮詞 其一

宋代 • 胡仲弓

漢宮春色傍黃昏，曾謁金門奉至尊。
月上海棠人寂寂，焚香百拜感皇恩。

譯文：

在漢宮之中，春色正伴隨着黃昏的到來而顯得愈發靜謐。曾經，我有幸前往那尊貴的宮殿大門，去拜見至高無上的皇帝陛下。

如今，月亮緩緩升起，照在海棠花上，周圍一片寂靜，沒有一絲聲響。我獨自一人靜靜地站立着，燃起一炷香，恭恭敬敬地行了上百個拜禮，心中滿是對皇帝浩蕩皇恩的感激之情。