秋聲

宋代 • 胡仲弓

秋本無言那有聲，不然風過物飄零。
此心祇在人心做，說與行人莫誤聽。

譯文：

秋天其實本來是無聲無息的，哪裏會有聲音呢？如果要說有聲音，那不過是風颳過，讓世間的萬物紛紛飄落罷了。

所謂的秋聲，其實只是人們內心的一種感受和想象。我把這個道理告訴那些旅途中的人，可不要被這“秋聲”誤導了呀。