游水樂煙霞二洞三絕 其一

宋代 • 胡仲弓

此是遊山第二回，天風吹斷洞雲開。
人生到處須行樂，不爲尋梅亦自來。

譯文：

這已經是我第二次來遊山了，天空中吹拂的勁風，好似一把巨斧，將洞口繚繞的雲霧都吹散開來。

人生在世，無論到了哪裏，都應該及時行樂。就算不是爲了尋覓那傲雪綻放的梅花，我也會自然而然地來到這裏，感受這份山間的樂趣。