海月堂觀濤

宋代 • 胡仲弓

青天與海連，羲娥代吞吐。
封姨助餘威，陽侯倏起舞。
或奔千丈龍，或轟萬疊鼓。
蓬弱此路通，祇界一斥鹵。
浩浩無津涯，尾閭闢地戶。
嬴女驅鮫人，獻怪扶桑府。
琛球來百蠻，玭珠還合浦。
獨立象岡外，身世等一羽。
宇宙納溟渤，萬山齊傴僂。
清風與明月，造物不禁取。
臨流喜得句，玉欄失笑拊。
眺望此一時，澒洞注千古。
安得捲上天，霈作天下雨。

譯文：

青天和大海相連在一起，太陽和月亮就像在大海中交替地出沒。風神封姨助力，增添了大海的餘威，水神陽侯突然在海中翩翩起舞。

那波濤，有的如同奔騰的千丈巨龍，氣勢磅礴；有的好似萬疊戰鼓轟鳴，震耳欲聾。傳說中的蓬萊、瀛洲仙山與這裏的海路相通，只是中間隔着一片鹽鹼地。

大海浩浩蕩蕩，沒有邊際，尾閭這個地方就像是大地的門戶，不斷地吸納着海水。彷彿秦穆公之女弄玉驅使着鮫人，向東海的扶桑之府獻上各種奇異的珍寶。

來自各個蠻夷之地的珍貴寶物都匯聚到這裏，就連合浦的珍珠也彷彿回到了故鄉。

我獨自站在象岡之外，感覺自己的身世如同一片羽毛般渺小而輕盈。整個宇宙彷彿都容納在了這茫茫大海之中，周圍的萬山在大海面前就像彎腰駝背的老人。

清風和明月，大自然並不禁止人們隨意享用。我面對這奔騰的流水，欣喜地吟出詩句，忍不住輕輕拍打玉欄，自己也不禁失笑。

此刻在此眺望大海，這宏大的景象彷彿能貫通千古。我多麼希望能把這海水捲上天空，化作甘霖普降，潤澤天下大地。