過駝巘嶺

宋代 • 胡仲弓

中興諸將士，殺身報明主。
生前七十創，死後一丘土。
嶺上生愁雲，紛紛不可數。
平生憂國心，氣結不能吐。
肝膽常輪囷，未知死何所。
杯酒酹夕陽，臨風淚如雨。

譯文：

在宋朝中興時期，那些英勇的將士們，不惜犧牲自己的生命來報答賢明的君主。他們在生前身經百戰，身上留下了多達七十處的創傷，可死後卻僅僅長眠於一座荒丘之中。

駝巘嶺上，愁雲慘淡地升起，那一片片愁雲多得數也數不清。這些將士們一生都懷着憂國憂民的赤誠之心，心中的憤懣和感慨鬱結在心頭，難以傾訴表達。

他們的肝膽忠誠，猶如盤繞曲折的大樹，充滿了浩然正氣。但他們也不知道自己最終會葬身何處。

我端起一杯酒，灑向夕陽，以此祭奠這些將士。迎着風，淚水如同雨一般紛紛落下。