得闕越州冷掾

宋代 • 胡仲弓

寒氈才入手，便動帝鄉心。
千古蘭亭在，三年芹水深。
文排昆體作，詩對越人吟。
自得高山趣，何當遇賞音。

譯文：

剛剛拿到越州這個清冷小官的職位，心中便湧起了對京城的嚮往。

那承載着千古風雅的蘭亭依舊在這越州，我也將要在這越州任職三年時光，彷彿能看到那如芹水般的日子漸漸深厚。

寫文章時我會模仿昆體的風格創作，作詩時便對着越地的百姓吟誦。

我自己能體會到如欣賞高山般的高雅意趣，只是不知道什麼時候能遇到真正懂得欣賞我這份才情的知音呢。