薄遊

宋代 • 胡仲弓

薄遊歸較晚，清氣滿丘園。
鴉噪盤林影，蛩聲咽草根。
吟腸思茗碗，醉眼迫冰盆。
心跡兩忘處，難同俗子論。

譯文：

我出門隨意遊玩，歸來的時候天色已經很晚了。此時，清新的氣息瀰漫在整個山丘與園圃之間。

樹林裏，一羣烏鴉嘰嘰喳喳地叫着，它們盤旋飛舞的身影在林間若隱若現。而在草叢裏，蟋蟀發出低低的叫聲，彷彿被什麼東西哽住了喉嚨，聲音從草根處隱隱傳來。

我這滿是詩意的肚子開始渴望着能喝上一碗香茗，讓思緒更加清晰。我帶着些微醉意的眼睛，直盯着那清涼的冰盆，想要借這冰涼驅散些許暑氣。

在這樣的時刻，我的心思和這周圍的一切彷彿融爲一體，達到了一種物我兩忘的境界。這種美妙的感受，真是難以和那些世俗之人去談論啊，他們根本體會不到其中的韻味。