哀黃鳥

宋代 • 胡仲弓

憐君金縷衣，失腳蹈危機。
自是我心惻，非關物命微。
引雛誰共食，求友便忘歸。
送汝入幽谷，驚魂何處飛。

譯文：

我真憐惜你啊，那身如金縷般漂亮羽毛的小黃鳥，你不小心陷入了危險的境地。
其實是我自己內心湧起了惻隱之情，並非是因爲你這小小鳥兒的性命微不足道。
你還帶着雛鳥呢，如今你遭遇不測，還有誰能和它們一同覓食？你本是出去尋找夥伴，卻一去不歸。
我把你送進幽深的山谷，可你的驚魂又會飛到哪裏去呢？