遊紫澤觀

宋代 • 胡仲弓

地偏塵不到，俗客可曾來。
寫帖雲侵硯，朝真風滿臺。
蘭荒根有蠹，梅古樹生苔。
莫論還丹訣，金爐久已灰。

譯文：

這個地方偏僻，塵世的喧囂根本到不了這兒，那些世俗之人可曾來過呢？
我在這裏書寫文帖，雲朵彷彿都飄過來浸染了硯臺；清晨虔誠地禮拜神仙，清風吹滿了高臺。
蘭草荒蕪了，它的根部已經被蟲蛀蝕；梅樹古老，樹幹上都生出了青苔。
就別再談論那煉製仙丹的祕訣啦，煉丹的金爐早已冰冷，爐中的火灰也沒有了熱氣。