舟中歸興

宋代 • 胡仲弓

舟膠回短棹，岸曲抱溪斜。
香篆迷菸草，燈光閃浪花。
歸心隨舴艋，遺響託琵琶。
明月如留客，猶籠淺渡沙。

譯文：

船被擱淺了，我趕緊搖動短小的船槳想讓船繼續前行。河岸曲折蜿蜒，環抱着那傾斜流淌的溪水。

遠處升起的煙霧如同篆香一般，與岸邊的如煙綠草相互纏繞，讓人有些迷離恍惚。船燈閃爍，那光亮在翻湧的浪花間若隱若現。

我急切的歸鄉之心，就跟隨着這小小的舴艋舟一起飄蕩。琵琶聲悠悠傳來，彷彿寄託着我心底那些未說出口的思緒。

天上那一輪明月，好像是有意挽留我這個遊子，它溫柔的光輝依舊籠罩着淺淺渡口的沙灘。