和壁间韵

宋代 • 胡仲弓

万仞冈边去路长，道人采药试丹方。
弈枰谁解争高著，仙乐时闻按大凉。
日落塔头云气紫，雨余山脚藓痕苍。
年深洞古无尘迹，惟有先皇御墨香。

译文：

在那高耸入云、有万仞之高的山冈旁边，前行的道路漫长无尽。有修道的人在山中采集草药，尝试着炼制丹药、验证丹方。

在那棋局面前，又有谁能真正理解去争夺那高明的棋招呢？时不时还能听到仿佛是神仙演奏的音乐，那曲调似乎是《大凉》。

太阳渐渐西沉，塔尖上方的云气都被染成了紫色；一场雨后，山脚下的苔藓痕迹呈现出苍苍的颜色。

岁月流转，山洞古老，这里已经没有了尘世的痕迹，只有先皇留下的御笔墨宝还散发着淡淡的墨香。