和壁間韻

宋代 • 胡仲弓

萬仞岡邊去路長，道人採藥試丹方。
弈枰誰解爭高著，仙樂時聞按大涼。
日落塔頭雲氣紫，雨餘山腳蘚痕蒼。
年深洞古無塵跡，惟有先皇御墨香。

譯文：

在那高聳入雲、有萬仞之高的山岡旁邊，前行的道路漫長無盡。有修道的人在山中採集草藥，嘗試着煉製丹藥、驗證丹方。

在那棋局面前，又有誰能真正理解去爭奪那高明的棋招呢？時不時還能聽到彷彿是神仙演奏的音樂，那曲調似乎是《大涼》。

太陽漸漸西沉，塔尖上方的雲氣都被染成了紫色；一場雨後，山腳下的苔蘚痕跡呈現出蒼蒼的顏色。

歲月流轉，山洞古老，這裏已經沒有了塵世的痕跡，只有先皇留下的御筆墨寶還散發着淡淡的墨香。