寄鱸鄉主人

宋代 • 胡仲弓

天北天南獨鴈飛，別君動是隔年期。
尺書久欠鱸鄉便，寸步難邀馬足馳。
池草驚回春夢句，梅花開到歲寒枝。
江湖諸老凋零盡，從此逢人懶說詩。

譯文：

我就像一隻孤獨的大雁，在天南地北間獨自飛翔，與您分別之後，動不動就是相隔一年的時光。

很久都沒能借着去鱸鄉的便利給您寄上書信，我想邀請您來相聚，哪怕只走一小段路，可您的馬足卻難以應邀而來。

看到池塘邊的青草，讓我想起謝靈運“池塘生春草”那樣驚豔回春夢的詩句，如今梅花都已經綻放到了那歲寒不屈的枝頭。

江湖間那些曾經的老朋友們大多都已離世，從現在起，我就算碰到人也懶得再談論詩歌了。