春日雜興 其三

宋代 • 胡仲弓

野性最於魚鶴親，自知不是世間人。
生成雪壑冰崖面，收得煙蓑雨笠身。
楊柳春來青眼舊，山林老去白頭新。
毋多感慨令君瘦，獨立斜陽一欠伸。

譯文：

我這狂野的性情，跟魚兒和仙鶴最爲親近，心裏明白自己本就不是那世俗之人。

我生來就有着如同雪壑冰崖般冷峻、不與世俗同流合污的面容，如今更是身披煙蓑，頭戴雨笠，過着自在的山林生活。

春天到了，楊柳抽出新芽，它們那如友人般熟悉的青綠之色依舊，而我在山林間漸漸老去，頭上又添了不少新的白髮。

別再有那麼多感慨啦，不然會讓自己日益消瘦的。我獨自站在斜陽之下，伸個懶腰，放鬆放鬆。