春日雜興 其六

宋代 • 胡仲弓

綠繞西疇小作勞，溪村寒入舊綈袍。
五窮政坐沒梁鬥，百舌不如無口匏。
獲稻條桑豳雅頌，紉蘭餐菊楚離騷。
客來更話唐虞上，盍且卑之毋甚高。

譯文：

在西邊那片被綠色環繞的田野裏，我進行着小小的勞作，溪邊村落的寒意，侵入我那件舊的粗厚絲袍。

我窮困潦倒，就像是因爲用了沒梁的鬥一樣不頂用，那百舌鳥嘰嘰喳喳，還不如沒嘴的匏瓜安靜。

收穫稻穀、採桑養蠶，就如同《詩經·豳風》裏所歌頌的生活那般質樸；佩戴蘭花、以菊花爲食，有着像《楚辭·離騷》中屈原那樣的高潔情懷。

要是有客人來，還跟我談論上古唐堯、虞舜時代的事情，那還是把話題放低點，別扯得太高大上啦。