過嶺作

宋代 • 胡仲弓

崇岡峻嶺欲凌霄，鳥道行邊去路遙。
客裏恰逢三伏暑，程頭方到九秋橋。
不堪流水鳴嗚咽，頼有詩篇慰寂寥。
但得此身強健在，任渠皤鬢自蕭蕭。

譯文：

那高聳的山巒和險峻的山嶺彷彿要直插雲霄一般，我正沿着只有飛鳥才能通過的險峻小路前行，前方的路程還很遙遠。

我在羈旅途中，恰好遇上了三伏天裏最爲炎熱的時候，而行程纔剛剛到達九秋橋這個地方。

那山間潺潺的流水聲嗚嗚咽咽，彷彿在訴說着我的哀愁，實在是讓我難以忍受這份悽清。還好我可以依靠作詩來慰藉這一路的寂寞無聊。

只要我這副身軀還能保持強健，那就任憑兩鬢的頭髮漸漸變得花白稀疏吧。