和劉後村雜興 其一

宋代 • 胡仲弓

冬深差喜病根除，藥裹猶親酒盞疎。
門對好山純種竹，園通活水可澆蔬。
簷牙帶溼霜晴後，簾額移陰日出初。
時有郵筒遞詩至，吟餘便擬借牛車。

譯文：

到了深冬時節，我還算欣慰的是身上的病根終於消除了，不過還是常與藥相伴，和酒杯倒是疏遠了。

我家的門正對着秀麗的山巒，我在屋前種滿了竹子；園子能通到有活水的地方，正好可以用來澆灌蔬菜。

屋檐上還帶着雨後的溼氣，霜也在晴天裏漸漸消融；太陽剛剛升起，簾子的影子隨着陽光慢慢移動。

時不時會有裝着友人詩作的郵筒送來，我讀完詩後，就想着要借一輛牛車出去，在這美好的景緻中好好地吟詩暢遊一番。