和刘后村杂兴 其八

宋代 • 胡仲弓

近学时粧越样新，空遗畎亩处忠臣。
烛之武老未为老，刘伯龙贫可是贫。
造物不应推若辈，江山亦合助诗人。
挂冠神武当年事，明哲从来要保身。

译文：

如今世人都去追逐时下流行的装扮，那模样是越来越新奇了，可田园之间却空留下那些忠直的臣子无人问津。
烛之武到了年老之时挺身而出建立功业，可见年纪大并不真算老；刘伯龙一生贫寒，这样的人才是真正的穷困啊。
上天不应该如此对待这样的人，这大好的江山也应该给予诗人一些助力。
当年陶弘景在神武门挂冠辞官，远离尘世，明智的人向来懂得保全自身呐。