次洪陽巖太卿韻爲方蒙仲書監賦西清風月

宋代 • 胡仲弓

莫聽豳人歌楚茨，鬻書空笑未多貲。
治中盡說裴懷古，館下曾宗韓退之。
西望前山誰拄笏，南來別駕例能詩。
昔賢自有清標在，添在桐城一段奇。

譯文：

不要去聽《豳風·楚茨》那樣的農事之歌啦，有人賣書卻只能空自苦笑，因爲所得錢財並不多。

在治所任職的人都稱讚裴懷古那樣的賢能之士，在館閣之中曾有人尊崇韓退之（韓愈）的文章和爲人。

向西眺望前面的山巒，有誰會像王徽之那樣悠然拄着笏板欣賞山色呢？從南方來擔任別駕這一官職的人通常都很擅長作詩。

古代的賢人們自然有着清高的風度和品格留存於世，這也爲桐城增添了一段奇特的佳話。