和趙同叔送桂花韻

宋代 • 胡仲弓

少年折桂已心灰，才臭清芬鼻觀開。
喜見月宮和影落，傳聞天女散花來。
黃金枝上留仙粟，白玉臺前絕世埃。
聚遠樓空成感慨，不堪時節苦相催。

譯文：

年少時我曾追逐科舉功名，就像折桂一樣滿懷期待，可如今早已心灰意冷。但當聞到這桂花清新芬芳的香氣時，我的嗅覺彷彿一下子被打開了。

我滿心歡喜地看着那桂花，就好像看到了月宮中的桂樹帶着影子一同飄落人間，又好似聽聞是天女在散花。

那金黃的桂樹枝頭，桂花開得如同神仙的粟米般珍貴；在潔白如玉的臺階前，桂花超凡脫俗，遠離了塵世的塵埃。

聚遠樓如今已經空空蕩蕩，這不禁讓我心生感慨。時光啊，總是這樣無情地催促着，真讓人難以承受。