過莆城懷劉後村中書因以奉寄 其一

宋代 • 胡仲弓

村在山邊雲半遮，懷人咫尺是天涯。
眼前不見玄都觀，空負碧桃千樹花。

譯文：

村莊坐落在山的旁邊，被那半片雲朵遮擋着，我心中思念着那個人，雖然距離看似很近，卻彷彿遠在天涯一般難以觸及。
如今我眼前再也看不到像玄都觀那樣的地方了，只能白白辜負了那千樹盛開的碧桃花。