次韻烹筍一絕

宋代 • 胡仲弓

錦䙀才脫見龍孫，便好西園倒玉尊。
滿肚歲寒無著處，此情難與俗人言。

譯文：

剛剛褪去那如錦繡衣袍般的筍殼，就見到了鮮嫩的竹筍，這時候正好可以在西園裏擺上美酒盡情暢飲。

竹筍就如同那些有着高潔品性、能在歲寒中堅守的君子一樣，它滿含着這種不懼歲寒的精神和氣質卻無處施展，而這份情懷實在是難以跟那些世俗之人去訴說啊。